The temperatures are required to be controlled lower than 93 degrees. 我觉得这是正确说法。在谈论温控时，require（主动式） 这种用法似乎没见过。也许有网友疑问：The car needs repairing. 怎么可以呢?  我觉得不一样，也许require有它自己的惯用。希望网友们提供例句佐证自己的认知，我不能完全肯定我的认知就是对的，但我不会写The temperatures require doing 的句子，我会用be required 的结构。